( informeel ook wel 21. Deutsch-Tschechischen Jonglier- und Gauklertreffen genoemd)
All juggling events in 2015
Juggling events in Duitsland, 2015
vrijdag, 28 augustus 2015 to zondag, 30 augustus 2015
DEUTSCH
Jahr für Jahr treffen sich ca. 150 Gaukler und Jongleure an der Jugendbildungsstätte Waldmünchen zum deutsch-tschechischen Jonglier- und Gauklertreffen. Längst ist diese grenzüberschreitende Veranstaltung zu einer festen Größe in der Gauklerszene geworden. 2015 treffen sich zum 21. Mal wieder zahlreiche Jongleure, Zauberer, Akrobaten und Bühnenkünstler, um bei gemeinsamen Workshops ihre Fähigkeiten weiterzuentwickeln. Von Einsteiger-Workshops über Pädagogen-Workshops wie "Jonglieren richtig lehren und lernen" bis zu Profi-Workshops für Fortgeschrittene war wieder alles vertreten. In der offenen Atmosphäre werden Lehrende zu Lernenden und umgekehrt, denn vieles kann man sich bei anderen abschauen.
================================================================================================
ČESKY
Rok co rok se schází přibližně 150 žonglérů a kejklířů ve Vzdělávacím centru ve Waldmünchenu (Jugendbildungsstätte Waldmünchen) při příležitosti česko-německého setkání žonglérů a kejklířů. Již delší dobu je tato přeshraniční akce pevnou součástí kejklířské scény. V roce 2015 se již po 21. opět setkají žongléři, kouzelníci, akrobaté a jevištní umělci, aby při společných workshopech zdokonalili své schopnosti. Od workshopů pro začátečníky přes výukové workshopy jako např. "Jak se správně naučit a jak správně učit žonglovat" až k profi-workshopům pro pokročilé - vše bude opět ve Waldmünchenu zastoupeno. V přátelské atmosféře se z učitelů stanou žáci a naopak, neboť spousta se dá okoukat od ostatních.
================================================================================================
ENGLISH
Every year, about 150 clowns and jugglers meet at the Youth Education Centre Waldmünchen for German-Czech Juggling and Jesters Meeting. This cross-border event has become a regular fixture in the juggling scene. Once again in 2015, for the 21st time, many jugglers, magicians, acrobats and stage artists will meet to develop their skills in joint workshops. From entry-level workshops on teacher workshops as "juggling properly teach and learn" to professional workshops for the more advanced, everything is represented. In the open atmosphere to teachers to students and vice versa, since you can learn a lot from others.
Bekijk trivia ( 0 )